《爱相随》的三封情信 附翻译

frack

由论坛网友为我们翻译：

按照从上往下的顺序：

初次见面，可以这样说吗？
我叫姐崎宁宁。
可能你不认识我。
但是，我一直都在注意你。
总是拼命地，
比谁都更在意你。
不。
可能，我对你。。。
接下来的话我想亲口对你说。
希望你能懂我的心情。

我，小早川凛子
突然收到这样的信你是怎么想的？
如果是我，肯定会很吃惊。
但是，我自己现在却在写这样一封信。
那个，看到在图书馆一边看书
中途却睡着的你。。。
平时的我就变得不一样。。。真是奇怪。
喂，你一直看的是什么书？你平时都干什么？
最近的我，老是想着你。这样算是困扰吗？
你要是对我有一点点兴趣，我就会很高兴。
突然写这样的信，对不起！
但是，我希望你明白我的心意。

初次见面，我叫高岭爱花。
突然写信，很抱歉。
你肯定很吃惊吧？
每天，在十字路口碰到你的时候，
心里总是小小的紧张，我还是第一次这样。
我不知道该怎么办好。
想要轻松地打招呼，却还是没有勇气。。。
所以我鼓起勇气决定写信给你。
突然写信真的很抱歉。
如果能从朋友开始，我会很高兴。